譯者注：本文原發(fā)表自Yahoo Sports，作者是Kelly Iko，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（9月5日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

快船還剩下什么？達(dá)里厄斯·加蘭、基頓·瓦格勒、泰倫·盧以及與籃球煉獄

大約一年前，快船籃球運(yùn)營總裁勞倫斯·弗蘭克坐在一群記者面前，試圖提前應(yīng)對(duì)關(guān)于科懷·倫納德接踵而至的問題。球隊(duì)在這個(gè)休賽期見證了幾個(gè)名字的加入——克里斯·保羅、布拉德利·比爾、布魯克·洛佩斯和約翰·科林斯——但那個(gè)無法回避的房間里的大象像烏云一樣籠罩在他們頭頂。

弗蘭克一邊說著，一邊反復(fù)調(diào)整并摘下他的眼鏡：“我知道關(guān)于我們的組織有很多疑問。我希望能回答所有問題，但出于對(duì)NBA調(diào)查的尊重，我不能這么做。我所能做的，就是回答那些我能夠分享的事情。我們很高興有這樣一項(xiàng)調(diào)查，而且我們也歡迎它。人們所做出的那些假設(shè)令人失望，我們渴望真相大白?！?/p>

自弗蘭克上一次公開露面以來的十一個(gè)多月里，情況發(fā)生了相當(dāng)大的變化。保羅走了，被一個(gè)跟自己有著多年淵源的球隊(duì)毫不客氣地推出了門。科林斯也走了，出于籃球方面的原因，但總歸是原因。預(yù)計(jì)即將完成交易前往猛龍隊(duì)的倫納德，很快也將緊隨其后。而弗蘭克，作為聯(lián)盟對(duì)快船在倫納德問題上規(guī)避工資帽所做出的歷史性處罰的一部分，目前被NBA停薪禁賽六個(gè)月，并被禁止進(jìn)入球隊(duì)大樓。

剩下的是一套很尷尬的陣容，從技術(shù)上講，這套陣容本應(yīng)在兩條時(shí)間線上運(yùn)行，但現(xiàn)在卻陷入了漩渦之中。這支球隊(duì)正在慢慢被剝奪天賦、剝奪球風(fēng)特征，而現(xiàn)在，它又被剝奪了尊嚴(yán)，只能靠主教練盧和助理教練杰夫·范甘迪勉強(qiáng)支撐。

僅僅幾周后，盧將坐在他去年曾光臨過的同一個(gè)講臺(tái)上，當(dāng)時(shí)的貫穿主題是成長、興奮與機(jī)遇。如今的焦點(diǎn)將是生存與耐心。他將面臨連珠炮般的提問，被問及這支所剩無幾的籃球隊(duì)的現(xiàn)狀，以及如何正確地規(guī)劃未來的行動(dòng)路線。

眼下，實(shí)際的籃球比賽似乎是盧和這支球隊(duì)唯一能控制的事情。

但那會(huì)是什么樣子呢？

快船上賽季幸運(yùn)地讓倫納德出戰(zhàn)了65場(chǎng)比賽，這毫無疑問是球隊(duì)能夠突破42勝的最主要原因，即使非常勉強(qiáng)。他預(yù)計(jì)將離開首發(fā)陣容，取而代之的是新加盟的布蘭登·英格拉姆——一個(gè)在防守端低于平均水平，并且在作為猛龍一員時(shí)似乎對(duì)防守端毫無興趣的球員。

沒有了倫納德這個(gè)安全網(wǎng)，在半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中創(chuàng)造機(jī)會(huì)的重任應(yīng)該會(huì)落在加蘭的肩上。在二月份被交易到快船之后，他在某種程度上經(jīng)歷了一段早期的適應(yīng)期，但即使在他有限的出場(chǎng)時(shí)間里，他有多么被需要（以及為什么保羅的情況很快就惡化了）也顯而易見。根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，當(dāng)加蘭在場(chǎng)上時(shí)，快船每100回合凈勝對(duì)手11分。在盧的手下，他似乎顯得更加自在——也許是因?yàn)樗辉偬幱诿浊袪柕年幱爸?。加蘭被允許真正去組織進(jìn)攻。在加蘭上場(chǎng)的時(shí)間里，球隊(duì)的有效命中率飆升了5%以上，更不用說他自主創(chuàng)造進(jìn)攻的能力也有所提高。

加蘭的存在應(yīng)該會(huì)激發(fā)球隊(duì)的射手們，比如斯特魯斯（他是將佩頓·沃特森送到騎士的多方交易的一部分），甚至格雷迪·迪克（他將是倫納德交易的一部分）。這位曾經(jīng)的全明星球員喜歡不斷地利用有球掩護(hù)，在防守空隙中穿梭，并向外線分球?qū)ふ覚C(jī)會(huì)?？齑腺惣镜娜智虺鍪?jǐn)?shù)排在第二十三位，預(yù)計(jì)這一數(shù)據(jù)將會(huì)增加。

大部分的注意力（至少從外界的角度來看）將落在英格拉姆身上，他是這筆交易中除倫納德之外最響亮的名字。雖然他遠(yuǎn)未達(dá)到前任的水平，但他在進(jìn)攻端有足夠的可用之處。我們討論的依然是一個(gè)具備組織能力的側(cè)翼全明星，擁有可觀產(chǎn)量的三分投射（場(chǎng)均約五次出手，命中率38%），在籃下、中距離、三分線外都能得分。在這樣一支暫時(shí)沒有期望的球隊(duì)中，他季后賽糟糕的表現(xiàn)現(xiàn)在看起來也沒有那么令人無法容忍了。

在某個(gè)時(shí)刻，快船的靈活性限制將會(huì)產(chǎn)生影響。被剝奪2029年至2033年間的五個(gè)首輪選秀權(quán)，阻礙了他們重建甚至重組陣容的能力，而且成長的窗口期非常狹窄。我也建議降低對(duì)新秀后衛(wèi)瓦格勒的期望值，即使他是一個(gè)在夏季聯(lián)賽中展現(xiàn)出閃光點(diǎn)的前十順位新秀。

在可預(yù)見的未來，這就是籃球煉獄——尤其是在競(jìng)爭慘烈的西部聯(lián)盟，這使得快船預(yù)計(jì)只能贏下35-39場(chǎng)比賽。如果你是一個(gè)死忠球迷，那這很不幸，但考慮到本周對(duì)該球隊(duì)實(shí)施的制裁的嚴(yán)重程度，情況本來可能會(huì)糟糕得多。